Megurine Luka - Leia terjemahan

Leia

Biarkan ku mendengar suaramu; Menghapuskan hati tenggelam ini
Aku akan melukis pada kampas kebohongan
Di hari ini lagi

Aku merasa seperti telah meraih ilusi tanpa akhir
“Bagaimana sebaiknya aku menyebutnya?” suhunya tidak berubah
Sebelum tawa-tawa memakan bagian dalamku
Aku terkunci di hari ini; masa depan yang kupikirkan hanyalah abu-abu

Khayalan yang kuinginkan; Gurun pasir kebohongan
Jika kau ingin, biarkan ku mendengarnya

Aku menanam cinta yang meluap dari dalam hati
Kegembiraan yang bersamaan dengan suaramu sangat jauh
Jika disana ada bentuk, jika itu akan dihancurkan
Aku tidak membutuhkan kedua mata ini; peluk aku
Leia…

Ilusi tanpa akhir tertawa sedih
“Bagaimana sebaiknya aku menyebutnya?”suara yang bergema hanyalah abu-abu

Keabadian sedikit menghentikan nafasnya
Dan meninggalkanku dalam keputus-asaan

Ketika suara jarum jam akan berhenti, dunia akan menuju akhir
Kata-kata yang hanya berisi harapan tidak memiliki arti
Tertawa sedikit lagi, berdoa sedikit lagi
Jika kau tidak dapan mendengarku, bunuh saja aku

Biarkan ku mendengar suaramu; Menghapuskan hati tenggelam ini
Aku akan mengubur kampas kebohongan bersamamu
Jika tidak ada cara untuk menghilangkan bukti antara kau dan aku
Maka bakar dan bunuh saja aku
Leia…

Leia…

Hatsune Miku SPiCA terjemahan

Kita telah melihat bersama
Bintang yang kita kumpulkan
Terpantul di jendela

Sekali lagi kita menghitung dengan jari
Waktu yang telah kita lalui bersama
Aku ingin bersamamu

Dan hentikanlah waktu

Saat aku berkata, “Aku menyukaimu!”, kau hindari itu
Kau pura-pura tidak mendengar
Sudah hentikan

Saat bersamamu
Orbitku selalu terdiri
Dari bintang yang melingkar

Seperti tremolo
Sebuah sudut dari pikiran
Aku tak bisa mendapatkan mereka, jika aku dapatkanmu

Rasanya aku seperti kehilangan sesuatu
Mengangkat perasaanku, menetapkan sebuah perjalanan

Peluk aku, jika kita tidak dapat di sini
Tangkap aku, aku terbang di atas Denebola
Egois mengendalikanku, sama sepertimu
Kejar aku, karena panorama yang terbit mulai terlihat
Jauh lebih baik dari paduan suara, bintang jatuh
Aku bernyanyi sekarang, bersinar kepadaku, Spica

Aku ingin tersenyum, Aku tak ingin sendirian
Aku akan mendengar jawabanmu, tanpa rasa takut

Aku telah melewati malam-malam yang tak terhitung
Aku ingin menghubungkan masa depanku

Aku sudah berusaha mencari bintang itu
Karena seseorang percaya pada legenda itu

Menghembuskan nafas saat sore tiba
Dalam pikiranku aku menggumamkan namamu
Sebuah cinta bodoh tak akan sampai padamu, kan?
Aku rindu, aku mainkan piano
Suara yang dipenuhi kepedihan
Apa suara itu akan sampai kepadamu?

Peluk aku, jika kita tidak dapat di sini
Tangkap aku, aku terbang di atas Denebola
Egois mengendalikanku, sama sepertimu
Kejar aku, karena panorama yang terbit mulai terlihat
Jauh lebih baik dari paduan suara, bintang jatuh
Aku bernyanyi sekarang, bersinar kepadaku, Spica